-
1 Blitzableiter
m1. lightning conductor (Am. rod)2. fig. easy target (for emotions); jemanden als Blitzableiter benutzen umg. take it out on s.o., vent one’s spleen on s.o.* * *der Blitzableiterlightning rod; conductor; lightning conductor* * *Blịtz|ab|lei|termlightning conductor* * *Blitz·ab·lei·ter<-, ->m lightning conductor▶ als \Blitzableiter as a scapegoat* * *der lightning conductor* * *1. lightning conductor (US rod)2. fig easy target (for emotions);* * *der lightning conductor* * *m.lightning conductor n.lightning rod n. -
2 montieren
v/t1. TECH. (anbringen) mount, fit (an + Akk, Dat to, auf + Akk, Dat on); (aufstellen) set up, put up; (zusammenbauen) assemble; (Anlage etc., einrichten) instal(l); einen Blitzableiter auf das Dach oder auf dem Dach montieren put up a lightning conductor on the roof2. FOT. (Film etc.) put together3. DRUCK. make up* * *to mount; to erect; to fit; to assemble; to link* * *mon|tie|ren [mɔn'tiːrən] ptp montiertvtauf +acc, an +acc to); Dachantenne to put up; (= aufstellen) Gerüst to erectetw an die Wand montíéren — to fix sth to the wall
2) (ART, FILM, LITER) Einzelteile to create a montage fromaus etw montiert sein — to be a montage of sth
* * *mon·tie·ren *[mɔnˈti:rən]vteine Antenne \montieren to put up [or mount] an aerialein Gerät \montieren to install an appliance3. KOCHK▪ etw \montieren to beat [or cream] sth* * *transitives Verb2) (anbringen) fit (an + Akk. od. Dat. to; auf + Akk. od. Dat. on); (einbauen) install (in + Akk. in); (befestigen) fix (an + Akk. od. Dat. to)eine Lampe an die od. der Decke montieren — put up or fix a light on the ceiling
* * *montieren v/tan +akk, dat to,auf +akk, dat on); (aufstellen) set up, put up; (zusammenbauen) assemble; (Anlage etc, einrichten) instal(l);auf dem Dach montieren put up a lightning conductor on the roof3. TYPO make up* * *transitives Verb2) (anbringen) fit (an + Akk. od. Dat. to; auf + Akk. od. Dat. on); (einbauen) install (in + Akk. in); (befestigen) fix (an + Akk. od. Dat. to)eine Lampe an die od. der Decke montieren — put up or fix a light on the ceiling
* * *v.to assemble v.to fit v.to install v.to mount v. -
3 Blitzableiter*
Blitzableiter* m 1. lightning arrester [conductor, protector, rod]; 2. EE surge arrester [diverter]; 3. HSP lightning conductor (IEC 50-604)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Blitzableiter*
-
4 Blitzableiter
-
5 Blitzableiter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Blitzableiter
-
6 Blitzableiter
m ELEKTRON, ELEKTROTECH lightning arrester, lightning conductor -
7 Dachleitungshalter
mElektroinstallationen Blitzschutz lightning conductor holder, roof conductor holder -
8 Blitzableiter
m1. arrester2. earthwire3. lightning conductor4. lightning rod -
9 Fanganlage
-
10 Fangleitung
-
11 Blitzableiter
Blitz·ab·lei·ter <-, -> mlightning conductorWENDUNGEN:als \Blitzableiter as a scapegoat -
12 Überspannungsableiter
m1. lightning arrester2. lightning arrestor3. over-voltage conductor -
13 Blitzableiter
-
14 Erdseil
Erdseil n 1. EE lightning protection cable, earth wire [conductor], overhead earth wire (bei Freileitungen); 2. counterpoise (Antennenerde); (AE) groundwire (IEC 50-604)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erdseil
-
15 Blitzschutzableitung
fElektroinstallationen lightning down conductor
См. также в других словарях:
Lightning conductor — Lightning Light ning (l[imac]t n[i^]ng), n. [For lightening, fr. lighten to flash.] 1. A discharge of atmospheric electricity, accompanied by a vivid flash of light, commonly from one cloud to another, sometimes from a cloud to the earth. The… … The Collaborative International Dictionary of English
lightning conductor — lightning conductors N COUNT A lightning conductor is a long thin piece of metal on top of a building that attracts lightning and allows it to reach the ground safely. [BRIT] (in AM, use lightning rod) … English dictionary
lightning conductor — (also chiefly N. Amer. lightning rod) ► NOUN Brit. ▪ a metal rod or wire fixed in a high and exposed place to divert lightning into the ground … English terms dictionary
lightning conductor — noun a metallic conductor that is attached to a high point and leads to the ground; protects the building from destruction by lightning • Syn: ↑lightning rod • Hypernyms: ↑conductor * * * noun, pl ⋯ tors [count] Brit : ↑lightning rod 1 * * *… … Useful english dictionary
lightning conductor — UK / US noun [countable] Word forms lightning conductor : singular lightning conductor plural lightning conductors British 1) a metal bar fixed to a building to protect it from lightning 2) someone who attracts a lot of criticism, sometimes as a… … English dictionary
lightning conductor — žaibolaidis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lightning arrester; lightning conductor vok. Blitzableiter, m rus. громоотвод, m; молниеотвод, m pranc. paratonnerre, m … Fizikos terminų žodynas
lightning-conductor — žaibolaidis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrenginys, saugantis statinius, elektros įrenginius nuo žaibų. Įrengiami virš saugomo statinio arba šalia jo. Turi įžeminimo įrenginį, kurio varža ne didesnė kaip 40 Ω. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
lightning conductor — lightning con.ductor n BrE a metal wire or bar that is attached to the side of a building and goes from the top to the ground, used to protect the building from lightning … Dictionary of contemporary English
lightning conductor — noun A metallic conductor that is attached to a high point of a building and leads to the ground and protects the building from damage by lightning. Syn: lightning rod … Wiktionary
lightning conductor — /ˈlaɪtnɪŋ kəndʌktə/ (say luytning kuhnduktuh) noun a rodlike conductor installed to divert atmospheric electricity away from a structure and protect the structure from lightning by providing a path to earth. Also, lightning rod …
lightning conductor — (also chiefly N. Amer. lightning rod) noun Brit. a metal rod or wire fixed in a high and exposed place to divert lightning into the ground … English new terms dictionary